Последние заряды взорвались вовремя, навеки запечатав все выходы из Чердака дьявола. Наступила пауза. Они с удовольствием предоставляют ему делать за них все то, что не желают делать сами, потому что боятся потерять пятак! Они с удовольствием предоставляют ему делать то, что боятся делать сами, и пускай он загубит на этом свое здоровье, они… Тише, Александра, услышат,сказала мисс Моди. Сидя между моими кузинами, я изумлялась тому, как свободно я себя чувствую, невзирая на полное пренебрежение одной и полусаркастическое внимание другой: Элиза уже не могла унизить меня, а Джорджиана — оскорбить. Две девочки, Марион и Мабель, за чьими прохождениями туда-сюда я, бывало, следил машинальным взглядом (но кто мог заменить мою Лолиту?), прошли по направлению проспекта (откуда спускалась наша Лоун Стрит): одна шла, толкая велосипед, другая на ходу питалась из бумажного мешочка, и обе говорили во весь голос, с солнечной звонкостью.
Будьте звеном в передаче изобилия. Кольцо! воскликнул Фродо, на этот раз совершенно пораженный. Я исследовал, может ли внешняя программа, специально введенная в подсознание, отрицательно воздействовать на человека, вызывать побочные явления. Никогда не надо никого винить. У Розанны есть основание бояться за свои собственные вещи; она пользуется первым удобным случаем, чтобы уйти в свою комнату, находит пятно на своей кофточке или юбке, или все равно на чем, притворяется больною, пробирается в город, покупает материал для новой юбки или кофты, шьет ее одна в своей комнате в четверг ночью, разводит огонь (не для того, чтоб сжечь: две ее подруги подсматривают у дверей, и она знает, что запах гари ее выдаст, да ей и некуда деть кучу пепла),разводит огонь, говорю я, чтобы выстирать, высушить и выгладить подмененную юбку, а запачканную скрывает (вероятно, на себе) и вот сейчас, в эту самую минуту, старается уничтожить ее где-нибудь в удобном местечке на этом уединенном берегу перед нами. Марго поставила лоток на передвижной стол и покатила его в пятно света в центре комнаты.
Я давно уже с радостью замечала, что многие из моих учениц любят меня; при расставании с ними я еще больше в этом убедилась, так просто и искренне они выражали мне свою привязанность. День Юлиных похорон выдался очень ветреным, холодным, но сухим и периодически солнечным.
Глаза горлинки, ангела! Она наследница своего брата, не правда ли?спросил он, немного помолчав. Простите, что помешал вам любоваться живой иллюстрацией к "Нэшнл джиографик", но тридцать фунтов пластита только и ждут момента, чтобы взорваться. Буду счастлив выслушать,медовым голосом пророкотал Фрок, величественно взмахнув рукой. Ответь мне, где ты этому научился, тогда получишь,сказала я. В 1944 году, позавязав все узлы и пережив все затруднения войны, которые я считаю своей обязанностью решить или по крайней мере попытаться решить, и начал рассказывать о путешествии Фродо в Мордор. Зато отвергнутые раньше люди самостоятельно добились успеха и активно продвинулись по социальной лестнице. Вот что увидел Фродо: Я не могу прочесть эти волшебные буквы, сказал Фродо дрожащим голосом.
А когда будешь говорить, произноси слова медленно и не держи руки в карманах. Вот же оно: грязно-серая цементная коробка с красной неоновой вывеской над входом. — Вы, должно быть, ошибаетесь насчет Розанны Спирман,сказал я.
http://daniel-shubo.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий