Но мы же не спрашиваем: "Где справедливость?" Мы просто знаем, что такая зависимость — это факт, и для того, чтобы меньше происходило трагедий, нужно больше сил и времени уделять на воспитание тех, от кого зависит чьято жизнь. Она менялась в лице (если верить Пенелопе), как цвета радуги. У дочери уже больше двух месяцев кашель. Одним из последствий появления этой статьи, завершившей ряд прежних моих работ, тоже не прошедших незаметно, было приглашение на один год в Кантрипский Университет, отстоявший на четыреста миль от Нью-Йорка, где мы с Ритой снимали квартирку с видом на глянцевитые тела мальчиков и девочек, игравших под дубами, далеко внизу, в водомётной дубраве Центрального Парка. Промышленные корпорации работают по одним и тем же законам во всех странах мира, и экономически все человечество связывается в единый узел.
С этими словами она приняла его предложение. Почему бы и нет? Ведь Кит Смарт – подлинный Кит Смарт – определенно так и делал. Уиттлси не знал – как не знали и все остальные,что у Мбвуна существует к этому растению наркотическая зависимость. Здесь Бильбо читал главы своей книги или отрывки своих стихов или делал записи о приключениях Фродо. Он слишком привык плохо думать о людях, предъявлять к ним претензии. Всадники, очевидно, оставили лошадей снаружи и тайно проникли через южные ворота.
Звонкое эхо, отражаясь от гладких кафельных стен, делает звук еще пронзительней, но тяжелая дверь с противным чмоканьем уже захлопнулась, и теперь девочка может кричать и биться тут хоть до утра, ее все равно не услышит ни одна живая душа. А потом зазвонят телефоны, Валентина сварит кофе, разговоры, бумажки, люди.
Она жила у нас с тех пор, как родился Джим, и, сколько себя помню, я всегда ощущала гнет ее власти. Исполнив роль горничной при гостье, а потом поставив тесто в печь да разведя на кухне и в доме веселый огонь, как подобает в сочельник, я приготовилась посидеть в одиночестве и развлечься пением гимнов, не смущаясь попреками Джозефа, бубнившего, что веселые мотивы, которые я выбираю, слишком похожи на светские песни. Каждый год на рождество дядя Джек приезжал к нам в гости и каждый год во все горло орал через улицу мисс Моди, чтобы она выходила за пего замуж. Что же это за мир, Мать его так, если через два года после окончания школы вы забыли, как решаются квадратные уравнения или спрягается французский глагол avoir, зато, когда ваш возраст приближается к сорока, без запинки припеваете: «Ник-Никбо-бик, бананна-фанна-фо-фик, фи-фай-мо-мик, Ник»? Что же это за мир, пропади он пропадом? «Тот, который удаляется от меня сейчас»,мелькнула холодная мысль, и верно, так оно и было. Добрый вечер, сударыня! Я послал за вами, рассчитывая на ваше милосердие: я запретил Адели разговаривать со мной о своих подарках, а она жаждет излиться перед кемнибудь. Шкаф, дубина!» Может, и так, но за свою жизнь Норман пришел к выводу, что его сладкоголосый, жирноволосый, вечно пьяный папаша, знавший толк в способах развращения малолетних детишек, хорошо разбирается не во всем. Поэтому у святого желания могут увеличиваться без особого ущерба для его души.
Страшный звук, в котором слились воедино скрежет, треск, скрип, хруст, потрясает вселенную до основания, и в небе возникает твердь… Солнце! Солнце, которое превращает в расплавленное золото гривку золотистого тамарина… Сход лавины внезапно прекратился, словно на пути у нее вырос невидимый прежде уступ или барьер, а на утоптанном снегу вершины рядом с белой пумой откуда ни возьмись вырос золотистый тамарин, и оба альма, вздыбив на холках шерсть, устало и непреклонно смотрели друг на друга. Её внутренний облик мне представлялся до противного шаблонным: сладкая, знойная какофония джаза, фольклорные кадрили, мороженое под шоколадно-тянучковым соусом, кинокомедии с песенками, киножурнальчики и так далее — вот очевидные пункты в её списке любимых вещей. «Ах, подберём непременно!» часто умоляла Лолита, потирая друг о дружку, ей одной свойственным движением, голые коленки, когда какой-нибудь особенно отталкивающий экземпляр Homo pollex, мужчина моих лет и столь же широкий в плечах, сface a claques[75] безработного актёра, шёл, оборотясь к нам и пятясь, прямо перед нашим автомобилем.
http://zeno-startupp.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий